Neka sveti anðeo odleti do dvora Engleske da bi što pre došao blagoslov ovoj našoj zemlji.
Kéž anděl Boží do Anglie se zvěstí letí, aby spása v zem naši vrátila se úpějící pod pěstí prokletou.
Nikad nisam èuo za nekog politièkog ubicu u našoj zemlji.
Nikdy jsem v této zemi neslyšel o politickém vrahovi.
Da li su oni ljudi koje bi mi želeli na vlasti u našoj zemlji?
Jsou to lidé, které bychom chtěli, aby nám vládli.
U naše doba, u našoj zemlji!
V naší době, v naší zemi!
Zar ste zaboravili da u našoj zemlji ne dopuštamo... da nam ugovaraju brakove?
Asi jste zapomněla, že v naší zemi... nepovolujeme dohodnuté sňatky.
Izneæemo vaš sluèaj pred najviši sud u našoj zemlji.
Chystáme se... Chystáme se váš případ předložit nejvyššímu soudu v naší zemi.
Bilo što u vezi s teroristima u našoj zemlji.
Všecko ve vztahu k terorismu v naší zemi.
Zomcon je izgradio sigurnosne sustave, poput ograda koje zatvaraju naše gradove u zidu od zaštitnog èelika, a okružuju i druge gradove po cijeloj našoj zemlji.
Zomcon vyvinul bezpečnostní systémy, které sloužily jako pevné ocelové ohrady obklopující všechna naše města po celé naší krásné vlasti.
Morate biti svjesni krhke politièke situacije u našoj zemlji.
Pochopte křehkou politickou situaci v naší zemi.
Gospodine, moje štovanje Tvoja pomoæ je dobrodošla našoj zemlji Ti želiš lošeg pastira I mene, siromšnu i sluškinja, veæine boginja.
Pane, můj milostivý pane Vaše veličenstvo, chodíte po své zemi převlečený za venkovského chasníka a já, ubohá chudá služka, na které převlek bohyně je spíš žertem.
Sve što moraš da znaš o mom poslu ovde, Bruno, je to da je jako važan našoj zemlji i tebi.
Stačí, když o mé práci tady budeš vědět, že je velmi důležitá pro naši zemi i pro tebe.
Zašto si okrenuo leða našoj zemlji?
Proč jste se ke své zemi otočil zády?
Obraèunaæemo se sa njim kada budemo na našoj zemlji.
Postaráme se o něj, jakmile budeme na naši vlastní zemi.
U našoj zemlji je bio graðanski rat, kao i u tvojoj.
V naší zemi probíhala občanská válka, stejně jako ve vaší.
Voleli bismo da imamo nekoga sa tvojim darom da služi našoj zemlji.
Rádi bychom měli někoho s vaším darem, aby sloužil naší vlasti.
Džej Džej, nikad pre nismo videli ovakvu vrstu gran pri turnira u našoj zemlji.
J.J., ještě nikdy se u nás takový Grand Prix turnaj nekonal
Pukovnièe Pauele, gospodine... šta god da sam možda dugovao vama, našoj zemlji... ili nekom drugom voljenom cilju... to sam veæ platio.
Plukovníku Powelle, pane, cokoliv se domníváte, že dlužím vám, naší krajině nebo jakékoli jiné drahé věci, jsem již splatil.
Ali zašto bi to stavili na našoj zemlji?
Ale proč by ji dávali do naší oblasti?
Ima 14 nivoa bezbednosti između nas i njega, od kojih dva čak nisu ni legalna u našoj zemlji.
Mezi námi a jím je čtrnáct stupňů bezpečnostních opatření, dva z nich jsou v této zemi dokonce protizákonné.
U našoj zemlji, ti i ja nikada nismo imali takav izbor, zar ne?
V naší zemi jsme my dva tuto možnost neměli, že ano?
A kraljevska porodica je izbrisala Helgu i Ingrid iz svake knjige i spisa koje su mogli da naðu u našoj zemlji.
A královská rodina vymazala zmínky o Helze a Ingrid ze všech knih a záznamů, které v našem království našli.
Ovaj g. je zaposlenik Amerièke ambasade u našoj zemlji, i kaže da si njegove liène podatke dao nekim kriminalcima.
Ten muž je v naší zemi zaměstnancem americké ambasády a prý jste jeho osobní údaje poskytli jistým kriminálníkům.
Nadamo se da smo vam pokazali zahvalnost jer ste pristali da sprovedete ovu transakciju na našoj zemlji i da možemo da budemo najgostoljubljiviji prema našim trgovaèkim partnerima.
Doufám, že jsme vám dostatečně poděkovali za váš souhlas, že náš obchod uzavřeme na naší půdě, a dokázali vám, jak pohostinný umíme bejt ke svejm obchodním partnerům.
Pa, sada, moramo da razmišljamo o tome da se vratim u našoj Zemlji.
Teď musíme přemýšlet o návratu na naši Zem.
Engleski - videćete, ovo su farmerke i helanke i engleski izraz - mogućnost da se sa svetom podeli ono što se dešava u našoj zemlji.
Angličtina -- zde můžete vidět, toto jsou džíny, také legíny a anglický způsob vyjádřování -- možnost sdílet se světem co se odehrává v naší vlastní zemi.
Ovo je iz članka glavnog britanskog dijetetičara i nutricioniste u "Daily Mirror"-u, a to su druge najprodavanije novine u našoj zemlji.
Toto je od britské expertky na stravu a výživu z Daily Mirror, což jsou naše druhé nejprodávanější noviny. "Australská studie z roku 2001
Razmislite kako biramo sudije u našoj zemlji.
Přemýšlejte, jak vybíráme soudce v této zemi.
Kada se okupimo sa prijateljima i porodicom i raspravljamo o kriminalu u našoj zemlji, kriminalu u Belmontu ili criminal u Dijegu ili kriminalu u Marabeli, niko ne govori o korupciji.
Když se sejdeme s přáteli a rodinou a bavíme se o zločinu v naší zemi o zločinech v Belmontu nebo v Diegu či v Marabelle nezmíní nikdo korupci.
A tu je i Zavet davanja, gde više od 100 najbogatijih pojedinaca u našoj zemlji zaveštava pola svog bogatstva u dobrotvorne svrhe.
A je tu Giving Pledge, ve kterém více jak 100 nejbohatších jedinců naší země přislíbilo polovinu svého majetku charitě.
Znate, postojala je institucionalizovana, jedno vreme legalizovana, diskriminacija u našoj zemlji.
Diskriminace v této zemi byla institucionalizovaná, a jednu dobu legalizovaná.
Od 1980. godine, plate direktora u našoj zemlji su porasle sa 30 puta veće cifre od prosečne plate do 500 puta veće od prosečne plate.
Od roku 1980 u nás vzrostly platy výkonných ředitelů z 30násobku mediánové mzdy na 500násobek.
U našoj zemlji, imamo grupe đaka koji hronično podbacuju, na primer, deca u gradovima iz unutrašnjosti, ili deca iz autohtonih američkih rezervata.
V naší zemi jsou skupiny studentů, kteří jsou chronicky podprůměrní, například děti v zanedbaných čtvrtích, nebo děti v indiánských rezervacích.
Možda ćemo vremenom otkriti da, kako ljudi budu dolazili do saznanja koje kompanije su najpravednije, ljudski i ekonomski resursi će biti usmereni ka njima, postaće najuspešnije i pomoći će našoj zemlji da bude najuspešnija.
A třeba se stane, že jak lidé zjišťují, které společnosti se chovají spravedlivě, tak lidské a ekonomické zdroje budou směřovat jejich směrem a firmy tak budou více prosperovat a tím potažmo i celá naše země.
Odrastajući na plažama južne Kalifornije, rasla sam usred ratova protiv abortusa u našoj zemlji.
Dospívala jsem na plážích jižní Kalifornie, vyrůstala jsem uprostřed války našeho národa o interrupci.
Treba da shvatimo da je ovo potrebno našoj zemlji, a ovo je vama potrebno ako ne želite da - Podignite ruku ako želite da provedete naredne četiri godine ljuti i zabrinuti kao što ste bili protekle godine - podignite ruku.
Potřebujeme si uvědomit, že je to pro naši zemi nutnost a že je to to, co potřebujete ‒ přihlaste se, kdo chcete být další čtyři roky naštvaní a v obavách jako poslední rok ‒ přihlaste se.
Nacionalna geografija je uradila studiju Roper na uzrastu od 18 do 26 godina u našoj zemlji i u drugih devet industrijalizovanih zemalja.
National Geographic zrovna provedl výzkum na lidech od 18 do 26 v naší a dalších devíti industrializovaných zemích.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Potlesk) Nicméně politická bitva zuří v naší zemi.
Ne meri ni naš smisao za humor ni našu hrabrost niti našu mudrost ili učenje, niti naše saosećanje ni našu posvećenost našoj zemlji.
Nezměří náš důvtip či odvahu, ani moudrost nebo učení, ani soucit nebo oddanost vlasti.
Na primer, u našoj zemlji je u 21. državi dozvoljeno fizičko kažnjavanje u školi: gde je legalno da učitelj tuče dete drvenom pločom, jako, što izaziva velike modrice i plikove i čak i posekotine.
V naší zemi například existuje 21 států, kde jsou legální tělesné tresty ve třídě, kde je legální, aby učitel pořádně napráskal dítěti dřevěnými deskami, a způsobil mu velké modřiny, puchýře a dokonce poranil jeho kůži.
Cveće se vidi po zemlji, dodje vreme pevanju, i glas grličin čuje se u našoj zemlji.
Kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.
0.40849995613098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co se to s naší zemí stalo, Joe? 